[Register] [784658 Members] [58024 Online; 209 Members, 57815 Guests]  
File Search

Stalker Downloads > Shadow of Chernobyl > Mods > Singleplayer:
Localisation Fix (1.1)
Filename: localisation_fix_for_vanilla_1.1.zip

Date Added:
Type / Category:
3.52 MB
Vanilla v1.0005
Shadow of Chernobyl > Mods > Singleplayer

Average User Rating: 10
Number of Votes: 1
Related Files:
Latest 5 Shadow of Chernobyl > Mods > Singleplayer:
- Flugbild animated film on the TV (1.0)
- Hal's Traders Overhauled (v1.1)
- Stashed for AMK
- Electro Artifacts Always Visible (1.0)
- S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl Stashed Compatibility pack (1.0)

5 Other Files by soopytwist:
- Repair Kits for Clear Sky (1.1)
- Repair Kits for Clear Sky (1.0)
- Flugbild animated film on the TV (1.0)
- Vanilla Redux (1.0)
- Key Cards and Flash Drives (1.0)

Stalker Downloads
 » File Browser
 » File Search
 » Submit Files

Stalker News
 » News
 » News Archive
 » Submit News

 » Overview
 » FAQ
 » Requirements
 » Screenshots
 » Characters
 » Fan Music
 » Downloads
  »Shadow of Chernobyl
      - Mods
      - Maps
      - Official Releases
      - Utilities
      - Media
      - Skins
  »Clear Sky
      - Mods
      - Maps
      - Official Releases
      - Utilities
      - Media
      - Skins
  »Call of Pripyat
      - Mods
      - Maps
      - Official Releases
      - Utilities
      - Media
      - Skins

Stalker Community
 » Links
 » STALKER Forums
     » SoC Forums
         - General Discussion
         - Modding & Editing
         - Problems & Help
         - Clan Forums
     » Clear Sky Forums
         - General Discussion
         - Modding & Editing
         - Problems & Help
         - Clan Forums
     » Call of Pripyat Forums
         - General Discussion
         - Modding & Editing
         - Problems & Help
         - Clan Forums
 » Submit PotD
 » PotD Archive

Stalker Files
 » Latest Poll
 » About
 » Staff
 » Apply To Volunteer
 » Contact

Localisation Fix (1.1) - File Description  

This mod corrects ALL the English language text in the game. It corrects spelling errors, bad grammar, dodgy translations and general tidiness. Some item descriptions have been altered, weapon descriptions improved, subtitles matched to the audio and NPC icons for incoming messages have been fixed. It also modifies some audio and corrects some hud elements.

Contains a modified all.spawn so requires that no other mods are installed and a new game must be started.

This updated version adds a few new fixes to the English language text files that were missed from version 1.0 and also adds a few HUD and PDA fixes.

Localisation Fix (1.1) - Screenshots  
Click to enlarge Click to enlarge Click to enlarge

Localisation Fix (1.1) - File Download Options  

Primary Download Locations:
Provided by:
Worldwide Mirror by FileFront
usa - USA Central USA Central

Download from Worldwide Mirror by FileFront Download Localisation Fix!

Localisation Fix (1.1) - Readme  
Readme File:
Localisation Fix (1.1)

Version: 1.1 (replaces version 1.0)

(for Vanilla S.T.A.L.K.E.R. - Shadow Of Chernobyl v1.0005).

PLEASE NOTE: This is a mod intended for the vanilla v1.0005 game only, it is not compatible with other mods due to it using a
modified all.spawn.

Install instructions:

1. Unzip the files and place the "gamedata" folder in the games main directory, typically Program Files/THQ/S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl (or "Program Files (x86)" if using a 64bit OS).

2. In the main Stalker directory, look for the file fsgame.ltx, open it in Notepad (Notepad++ recommended) and make sure the following is set to "true" and change it if it isnt already:

$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata

7. Save and close the file.

8. You MUST start a new game the first time you run this mod, even if you have previously saved the game.


1. English language corrections to text in the game:
- subtitles match spoken dialogue.
- subtitles and other on screen text has been corrected for translation errors, bad English, spelling and grammatical errors.
- item titles and descriptive text corrected and modified where necessary.
- PDA text modified.
- Improved weapon, add-ons and ammo descriptions.
- Text fixes to some quest items and objects.

2. Fixed item description error for "Doctors Key" and "Scientists Flash Drive".

3. Corrected the Chemical Burn protection icon for suits.

4. "Impact" and "Shock" immunities icon in the inventory hud for outfits and artefacts has been corrected.

5. Artefact parameters have been moved slightly to the right so they don't overlap the icons in the hud.

6. Suit protection icons for hunger and endurance have been replaced with icons more suitable for those conditions.

7. Incoming text messages (sometimes with audio) now have the correct NPC icons associated with their origin.
This also effects some mission icons in the PDA. Trader is properly associated with his messages. A new default icon is used elsewhere.

8. "Hand_Radio" in Dark Valley has been removed from the level because of its bugged text association and hud icon.

9. Audio Fix 1: Barman says "...and turn off the scorcher" instead of the incorrect "...and turn of the burner".

10. Audio Fix 2: Duty leader at the Duty base no longer says "What are you here".

11. Audio Fix 3: After switching off the Brain Scorcher the Sarcophagus says "What you want is here Stalker" instead of the incorrect "what do you want is here Stalker".

12. Audio Fix 4: Sidorovichs last line in his first spoken dialogue to you at the start of the game has been removed because it overlaps another line of dialogue that follows it.

13. Audio Fix 5: Sidorovics line about anomalies has been modified.

14. Audio Fix 6: In Yantar, Ghosts PDA recording has been fixed for the repeat bug.

15. Audio Fix 7: In Yantar, Vasilievs PDA recording has beeps added to indicate the separate recordings.

16. Audio Fix 8: Sakharov in the Yantar Mobile Lab doesnt say "Hello" so often.


1. Some additional changes made to the English text files.

2. HUD elements and PDA pages have been fixed for misaligned text etc.

3. Outfit parameters have been moved to the right a little so they don't overlap the icons in the HUD.


You may use this mod to make your own changes or to use in your own modifications etc just as long as you credit me for the stuff you use/change.

This mod is not compatible with other mods and may not be for subsequent patches to the vanilla game.


(C) Daniel "soopytwist" May - 2011

Localisation Fix (1.1) - User Comments  

No File Comments have been added yet!

When posting comments, you must follow these rules:
  1. No "Yay I got First Post!" posts, no exceptions and no matter what other content the post has!
  2. No Pornographic Material. Any sexually oriented imagery or links to such content will not be tolerated.
  3. No Warez or Illegal Software. This includes linking to software, posting about it, and suggesting to get it.
  4. No Cursing or Swear words. We encourage you to use our comment sections as a forum to debate files, news, etc., but please use proper adjectives to express yourself. We will not tolerate abuse upon another member or author.
  5. No Attacks / Retaliation of any kind against a member, or group of members.
  6. Please do not advertise for other sites or forums here.
  7. Maximum of 3 smileys per regular member.
The high interactivity of this site should be considered a luxury, not a right. If you cannot follow these simple rules, you can and will be warned or banned from the comments, site or the entire network for any period of time.
Now enjoy yourself and behave!

  • Register: To get your own Username, click here!
  • Forgot your password? click here!
  • You can use UBB here!
Username:     Password:  
Remember my username and password
Comment Title:
Your comments for this File please:

 Latest Files
 » Update sound .. (1.6.02)
 » Super Stalker (1.6.02)
 » Oblivion Lost 2... (0.9)
 » Sky Reclamati.. (1.0.3a)
 » Simple Repair Ki.. (1.0)
 » jamm's weapon sound ..
 » Stalker Dialog H.. (4.1)
 » Sky Reclamatio.. (1.0.2)
 » ELITE_mod_2013_STALK..
 » a semi realistic .. (02)

 Latest News
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..
 » Weekly Poll Results ..

 The Network
 » Gaming News
 » Game Demos
 » Game Patches
 » Trailer Videos
 » Gaming Forums

 Game Portals:
 » Age of Empires 3
 » Aliens vs Predator 2
 » America's Army
 » ArmA 2
 » Armada 2
 » Battlefield 1943
 » Bridge Commander
 » Brothers in Arms 2
 » Call of Duty 4
 » Command & Conquer
 » Company of Heroes
 » Crysis
 » Counter-Strike: Source
 » Dawn of War Series
 » Day of Defeat: Source
 » Diablo 3
 » Doom 3
 » Elite Force
 » Enemy Territory
 » Fallout 3
 » Far Cry 2
 » F.E.A.R.
 » Flight Simulator X
 » GTA San Andreas
 » Half-Life 2
 » Halo
 » Jedi Knight 3
 » Knights of the Old Republic
 » Left 4 Dead 2
 » LOTR: Battle 4 Middle Earth
 » Medal of Honor
 » Operation Flashpoint
 » Quake 4
 » Red Faction: Guerrilla
 » rFactor
 » Silent Hunter 4
 » Sins of a Solar Empire
 » Soldier of Fortune 2
 » S.T.A.L.K.E.R.
 » Star Trek: Legacy
 » Star Wars Battlefront 2
 » Star Wars Empire at War
 » StarCraft II
 » Starfleet Command III
 » Supreme Commander
 » Team Fortress 2
 » The Elder Scrolls IV
 » The Sims 2
 » TrackMania United
 » Unreal Tournament 3
 » Warcraft III
 » World of Warcraft
 » X3: Terran Conflict

You got served by in 0.1209 seconds using 6 MySQL queries and 12 includes
Copyright © 2015 FileFront, Inc. All rights reserved.
Design by Jos Jongejan aka Pro-Filer & Blumenkohl. Use of StalkerFiles.com materials is subject to certain Terms & Conditions.
TM & © 2015 GSC Game World. All rights reserved. S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl and related marks are trademarks of GSC Game World